1 00:03:22,660 --> 00:03:25,310 ¿Eres Gulik? 2 00:03:26,190 --> 00:03:30,200 Te esperé. parece que tienes tenía un largo camino por recorrer. 3 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 300 millas... - Sí, salí de Texas rápidamente. 4 00:03:33,420 --> 00:03:37,330 Tan rápido, si hubiéramos matado a nuestros caballos, pero Unos cuantos kilómetros más de caminata nos habrían matado a nosotros también. 5 00:03:37,410 --> 00:03:40,740 Sí, pero traje el botín, de forma segura y desapercibida. 6 00:03:42,460 --> 00:03:46,040 El problema es que Corbett está justo detrás de nosotros. 7 00:03:46,330 --> 00:03:49,790 No seas estúpido. Estamos en Colorado ahora. 8 00:03:50,370 --> 00:03:53,360 Corbett no puede causar problemas aquí. 9 00:03:53,470 --> 00:03:57,380 ¿Qué estás diciendo? El clima es. ¿Bueno o malo aquí, Gulik? 10 00:03:58,470 --> 00:04:02,500 Lástima para los forajidos. Especialmente si son buscados por asesinato. 11 00:04:03,900 --> 00:04:07,200 cuélgalos aquí, como en texas. 12 00:04:07,680 --> 00:04:09,690 Y si no me crees. 13 00:04:09,860 --> 00:04:12,650 Pregúntale a Gulik. 14 00:04:17,270 --> 00:04:20,970 ¡¿Quién eres?! - ¿No lo entiendes? ¡Estúpido! 15 00:04:22,020 --> 00:04:25,900 Cuando pensábamos que había quedado atrás... Estuvo frente a nosotros todo el tiempo. 16 00:04:25,940 --> 00:04:28,940 ¡Es él! Este es Jonathan Corbett. 17 00:04:37,550 --> 00:04:40,260 ¡Desabróchate el cinturón! 18 00:05:37,920 --> 00:05:40,670 Hola Corbett. como estas - Bueno, gracias. 19 00:05:41,740 --> 00:05:45,700 Les presento al Sr. Broxton. - He oído mucho sobre ti. 20 00:05:47,800 --> 00:05:51,370 ¿Ah, de verdad? No tanto tanto como he oído sobre ti. 21 00:05:52,310 --> 00:05:55,570 Miller, padre del novio... creo que tienes algún consejo que ofrecer. 22 00:05:56,520 --> 00:05:59,090 Sí, sí. Disculpen, caballeros. 23 00:06:00,660 --> 00:06:03,480 Bueno... esto es todo mi secretario el señor Lynch. 24 00:06:06,300 --> 00:06:10,300 Y este es el Capitán Von Schulenberg. un verdadero barón austriaco. 25 00:06:10,930 --> 00:06:14,650 Mi guardaespaldas. - Tu nombre es muy conocido en Texas. 26 00:06:14,900 --> 00:06:16,960 Y nosotros, en Austria, He oído hablar de ti. 27 00:06:17,450 --> 00:06:20,840 Amabilidad profesional. Te hizo un cumplido. 28 00:06:21,300 --> 00:06:25,490 El barón es el mejor pistolero de Europa. 23 duelos, 23 viudas. 29 00:06:26,810 --> 00:06:31,040 Mis felicitaciones. - Gracias. Estoy seguro de que puedes hacerlo mejor. 30 00:06:31,990 --> 00:06:37,240 Creo que el barón está interesado en ponerte a prueba. habilidades comparadas con las suyas. 31 00:06:37,590 --> 00:06:40,650 No jugué con las armas cuando yo era un niño de 10 años. 32 00:06:41,090 --> 00:06:44,430 Como puedes ver, me reúno Lo mejor, de todos los campos. 33 00:06:45,100 --> 00:06:47,970 ¿Vamos a dar un paseo? 34 00:06:55,860 --> 00:06:58,620 Corbett, escuché que tienes ambiciones políticas. 35 00:06:59,690 --> 00:07:03,890 Algunos de mis amigos me quieren Date prisa, pero no creo que tengan muchas posibilidades. 36 00:07:04,160 --> 00:07:06,360 Ya has alardeado bastante. 37 00:07:06,540 --> 00:07:09,810 Bueno, eres más popular en Texas que Davey Crockett. 38 00:07:10,330 --> 00:07:14,650 Limpiaste toda la región de forajidos, mejor que toda la fuerza policial. 39 00:07:15,440 --> 00:07:18,630 Además, una vez fuiste sheriff. - No oficial. 40 00:07:19,210 --> 00:07:23,550 Y no por mucho tiempo. mi sala de estar con un Los juegos de mesa son más rentables. 41 00:07:24,220 --> 00:07:28,860 ¿Sabes lo que necesitas? necesitas a alguien para pagar una campaña más grande. 42 00:07:29,720 --> 00:07:32,470 ¿Quieres decir alguien como tú? - Correcto. 43 00:07:32,830 --> 00:07:34,250 ¿Por qué? 44 00:07:34,270 --> 00:07:38,250 Tu y solo tu puedes ayudarme para realizar un gran proyecto. 45 00:07:38,420 --> 00:07:43,870 Construcciones ferroviarias. de América en México, pasando por Texas. 46 00:07:44,160 --> 00:07:48,140 Todo lo que necesito es un hombre así que me apoyes en el gobierno. 47 00:07:50,430 --> 00:07:55,200 Mi ferrocarril mejoraría el Estado en 20 años, en un solo día. 48 00:07:56,140 --> 00:07:59,310 Estas realmente interesado ¿El progreso de este país? 49 00:08:00,410 --> 00:08:05,450 Bueno, digamos... Yo construiría los caminos. ferrocarriles y ganaría millones de dólares. 50 00:08:06,050 --> 00:08:09,520 ¡Pero tengo que construirlo! Y sólo yo puedo hacer eso. 51 00:08:10,420 --> 00:08:13,000 ¿Qué dice, senador? 52 00:08:16,210 --> 00:08:20,500 Está bien, pero vámonos. Lo admitimos, Brockstone. 53 00:08:21,230 --> 00:08:25,090 Estoy interesado en el progreso. No para beneficio personal. 54 00:08:26,960 --> 00:08:29,550 Acordado. - ¡Hola Chet! 55 00:08:29,670 --> 00:08:33,980 Hola Chet. ¡Hermano McCoy! donde Te has estado escondiendo, no te he visto en meses. 56 00:08:34,350 --> 00:08:36,430 Lamento haber tenido asistieron a la ceremonia... 57 00:08:36,520 --> 00:08:38,730 pero todos deberían escuchar esto. Venimos del "Rincón Solitario". 58 00:08:38,880 --> 00:08:43,250 Sí, la hija de 12 años de Baker era violada y asesinada a puñaladas. 59 00:08:43,740 --> 00:08:46,810 Encontré el cuerpo hace unas horas. - ¿Sabes quién fue? 60 00:08:47,140 --> 00:08:51,960 Mexicano. Un joven granjero llamado Cuchillo. Cuchillo Sánchez. "Cuchillo Sánchez" 61 00:08:52,380 --> 00:08:55,540 Lo seguí veinte millas, pero es demasiado inteligente para atraparlo. 62 00:08:56,030 --> 00:09:00,410 Se dirigió al sur. La ruta nos llevará probablemente en un campo de trabajo mexicano. 63 00:09:01,130 --> 00:09:04,870 Lo seguiremos. - Serif, organizaremos una potera, ahora mismo. 64 00:09:06,430 --> 00:09:10,660 Miller... ¿cuál es el punto de enviar 30 personas siguiendo 65 00:09:10,670 --> 00:09:15,320 cuando tenemos solo uno hombre que puede hacerlo solo. 66 00:09:16,000 --> 00:09:20,110 Toda la gente honesta te lo agradecerá. al que lleva al asesino ante la justicia. 67 00:09:21,590 --> 00:09:24,420 traeré al mexicano Esto como regalo de bodas. 68 00:09:24,580 --> 00:09:28,080 Aquí tienes, esta insignia te quedará bien. convertirme en mi suplente oficial. 69 00:09:28,120 --> 00:09:32,150 ¿Para qué necesito esto? - ¡Úselo! Una estrella puede traer beneficios. 70 00:09:34,200 --> 00:09:36,910 ¿Y hará brillar tus planes? - Sí. 71 00:09:38,320 --> 00:09:43,070 Adiós. -¡Corbett! ¿No necesitas información sobre mexicano? 72 00:09:43,500 --> 00:09:46,010 Su nombre es Cuchillo Sanchez. y se dirigió al sur. 73 00:10:25,560 --> 00:10:28,560 ¿Qué está pasando? Americano... 74 00:10:31,630 --> 00:10:34,400 quien es el -Jonathan Corbett. 75 00:10:34,580 --> 00:10:38,650 Es un hombre peligroso. Miró a su alrededor. 76 00:10:39,090 --> 00:10:41,490 ¿Me vio? Todavía no. 77 00:10:42,320 --> 00:10:44,500 ¿Está Cuchillo aquí? 78 00:10:50,570 --> 00:10:53,250 ¡Oye, señor! Quizás pueda ayudar. 79 00:11:01,890 --> 00:11:05,220 Cuando alguien habla con Quiero ver su cara. 80 00:11:05,710 --> 00:11:08,870 Tenga cuidado, señor. es rapido con un cuchillo, como puedes ver. 81 00:11:11,490 --> 00:11:14,650 ¿Dónde? - Está sentado en una silla de barbero. 82 00:11:35,830 --> 00:11:39,200 Sal de ahí, dispositivo ras, quiero un hombre en la silla. 83 00:11:43,180 --> 00:11:45,490 ¡Levántate, frena! 84 00:12:12,120 --> 00:12:14,840 Eres el barbero, ¿no? 85 00:12:18,620 --> 00:12:20,990 Entonces ríete de mí. 86 00:13:07,990 --> 00:13:10,340 el mas grande de esos mayor, Corbett. Qué tipo. 87 00:13:12,480 --> 00:13:15,130 ¿Quién es él? ¿Cómo se llama? alguien importante? 88 00:13:16,320 --> 00:13:18,490 No precisamente. 89 00:13:19,090 --> 00:13:21,550 Su nombre es Cuchillo Sánchez. 90 00:13:26,570 --> 00:13:29,640 Le hubiera dado vida, pero empezó a discutir. 91 00:13:34,030 --> 00:13:37,880 No es Cuchillo, el chico. eso es propio de él. 92 00:13:38,050 --> 00:13:42,760 Este es Paco Molinas. fue condenado el mes pasado por robo y asesinato. Él escapó. 93 00:13:46,190 --> 00:13:49,150 La sentencia fue totalmente ejecutado. Amén. 94 00:13:53,010 --> 00:13:55,920 ¿Cómo te pasó? atrapar al hombre equivocado? 95 00:13:56,050 --> 00:13:59,820 porque sus ropas son iguales Cuando lo encontré, estaba montando mi caballo. 96 00:14:00,330 --> 00:14:03,410 Bueno, si así lo crees, deja de seguir los frenos. 97 00:14:03,980 --> 00:14:05,880 Porque él te encontrará primero. 98 00:14:05,890 --> 00:14:10,000 ahora mismo probablemente Estoy royendo unos huesos mexicanos. 99 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 Bueno, entonces encontraré uno. habitación de hotel. Me voy mañana. 100 00:14:16,920 --> 00:14:19,640 Aquí no hay más hoteles. No queda nada. 101 00:14:19,840 --> 00:14:23,640 Cuando el oro desapareció Aquí lo rompieron todo. 102 00:14:24,910 --> 00:14:28,020 Pero como favor te puedo ofrecer pasar la noche en una celda. 103 00:14:30,350 --> 00:14:33,420 Por supuesto, nuestros amigos tienen Otro arreglo, si quieres. 104 00:14:33,880 --> 00:14:37,620 Lo mejor de mi trabajo es porque conoces gente diferente. 105 00:14:38,100 --> 00:14:39,880 Ayer tuve uno mexicano y me dijo... 106 00:14:40,040 --> 00:14:44,450 "Si encuentras a alguien buscándome, "Dale el arma y el caballo en el que estoy montado". 107 00:14:45,500 --> 00:14:48,020 ¿Te imaginas eso? "¿Por qué?" Le pregunté. 108 00:14:48,450 --> 00:14:51,750 - Porque me divierte. Y si me crees... lo es. 109 00:14:52,060 --> 00:14:54,400 ¡Ven aquí! 110 00:14:54,530 --> 00:14:58,000 Por supuesto. si crees Ya he hablado suficiente. 111 00:14:58,700 --> 00:15:00,730 ¿Eh? 112 00:15:01,750 --> 00:15:04,090 ¿De dónde sacaste esto? 113 00:15:05,750 --> 00:15:09,070 ¡Ey! - ¿Quién te dio esto? - Déjame ir. 114 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 ¡¿Quién te dio esto?! - El mexicano del que te hablé hace un momento. 115 00:15:12,680 --> 00:15:16,660 ¿Cuando? - Ayer. En algún momento alrededor del almuerzo. Vamos, ¿qué te importa eso? 116 00:15:17,290 --> 00:15:20,390 ¿Cómo se ve? - Mejor educado que tú. 117 00:15:20,500 --> 00:15:23,980 Eso es seguro. y el tenía una cara más bonita. 118 00:15:24,300 --> 00:15:28,570 Entonces. Bonito, más suave. 119 00:15:28,710 --> 00:15:33,670 Y es aún más rico. Me dijo. Es un jefe mexicano muy rico. 120 00:15:33,880 --> 00:15:36,910 Si los mormones no se hubieran entregado la palabra, se habría quedado despierto toda la noche. 121 00:15:36,920 --> 00:15:41,250 Luego lo convencería de Quédate conmigo... Que hombre... 122 00:15:41,590 --> 00:15:45,660 ¡Oye! ¡Qué descaro! 123 00:16:16,420 --> 00:16:19,570 Si quito la mano de tu boca, ¿te callas? - Sí. 124 00:16:22,470 --> 00:16:25,960 Dime, ¿está contigo el joven mexicano? - Sí. 125 00:16:26,030 --> 00:16:29,490 ¿En qué auto está? - Bueno, yo lo puse en el mío. 126 00:16:29,880 --> 00:16:33,150 Pero ahora fue tras agua con la pequeña Sarah. 127 00:16:34,220 --> 00:16:39,780 ¿La pequeña Sara? ¿Cuántos años tiene la pequeña Sara? - Trece. ¿Por qué lo preguntas? 128 00:16:40,440 --> 00:16:44,180 Porque ese chico era buscado por la violación y asesinato de una niña. 129 00:16:57,290 --> 00:17:00,160 Hola Sara! Sara! 130 00:17:01,090 --> 00:17:05,020 Entra al agua para jugar. ¡Vamos! 131 00:17:07,890 --> 00:17:11,800 ¡Vamos! ¡Mira al pescador! Son muy lindos. 132 00:17:14,300 --> 00:17:16,470 ¡Vamos Sara! Vamos. 133 00:17:18,280 --> 00:17:21,560 El agua aquí es poco profunda. Puedes tocar el fondo, ¿ves? 134 00:17:22,840 --> 00:17:25,120 ¡Vamos! - No, no, no. 135 00:17:25,380 --> 00:17:28,610 Sara, por favor! ¡Vamos! No me hagas venir. 136 00:17:29,180 --> 00:17:31,200 Sara. 137 00:17:32,400 --> 00:17:38,090 Oye, escucha, vamos a jugar un juego. tu serás una niña mormona y yo seré un lobo. ¿Eh? 138 00:17:40,700 --> 00:17:45,800 ¡Oh, tienes unas piernas preciosas, Sara! Muy bonito. 139 00:17:47,150 --> 00:17:48,940 ¡Vamos Sara! ¡Déjeme ver! 140 00:17:49,470 --> 00:17:54,630 Sara, ¡vamos! Así es. quieres jugar BIEN. 141 00:17:58,360 --> 00:18:00,360 No. No, no. 142 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 ¿Qué estás haciendo? 143 00:18:17,270 --> 00:18:19,340 ¡Levántate, frena! 144 00:18:28,490 --> 00:18:30,620 puedo matarte con tranquilidad, ahora mismo. 145 00:18:30,710 --> 00:18:32,990 ¡Por favor, no! No me robe, señor. 146 00:18:33,020 --> 00:18:36,590 Lo juro, soy mexicano pobre. ¡San Guadalupe! 147 00:18:37,660 --> 00:18:39,740 ¡Grace, no me mates! 148 00:18:39,820 --> 00:18:43,850 Quiere robarnos. Por favor. ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 149 00:18:44,360 --> 00:18:46,650 Vamos...! 150 00:18:58,550 --> 00:19:01,850 Por favor dime que dijiste eso. Eso es lo que quisiste decir, ¿no? 151 00:19:02,500 --> 00:19:04,850 Pensé que quería para robarnos. 152 00:19:26,180 --> 00:19:29,730 Era un bandido, por favor dígalo. - Sí, sí... Era un bandido. 153 00:19:32,750 --> 00:19:36,090 Pero sobre todo... Era un idiota. 154 00:19:37,350 --> 00:19:40,380 "Adiós", cambio. Y gracias. 155 00:19:43,090 --> 00:19:45,180 "Adiós"! 156 00:19:51,540 --> 00:19:53,820 Sara! Sara, ¿qué pasó? - Era un matón. Tuve que disparar. 157 00:19:53,830 --> 00:19:57,920 ¡Quería robarnos y matarnos! - Cállate, Sara. Déjame mirarlo. 158 00:19:59,530 --> 00:20:01,910 No parece grave. No te muevas. 159 00:20:03,070 --> 00:20:07,040 Cuchillo. ¿Dónde está El Cuchillo? - El niño escapó. 160 00:20:11,930 --> 00:20:15,120 Al menos yo vine aquí. Antes de que lastime a su hija. 161 00:20:15,780 --> 00:20:20,280 ¿Mi hija? ¿Sara? Sara es mi cuarta esposa. 162 00:21:39,010 --> 00:21:41,840 oye quien eres tu 163 00:21:46,510 --> 00:21:49,990 Sólo un hombre pobre con un Nombre insignificante, señor. 164 00:21:50,470 --> 00:21:54,240 Estoy aquí porque me trajo el estómago. - ¡Desaparecer! 165 00:21:56,020 --> 00:21:58,210 Vamos, piérdete. 166 00:21:59,020 --> 00:22:03,030 Sí, señor. Pero si su trabajo Hombre, es gratis, tal vez pueda hacerlo. 167 00:22:03,200 --> 00:22:06,550 No tienes que pagarme mucho, pero por favor necesito un trabajo 168 00:22:06,790 --> 00:22:10,990 Aquí no tenemos trabajo para mexicanos. ¡Fuera de aquí! - ¡No esperes! 169 00:22:12,490 --> 00:22:16,180 Hay trabajo, si se desea. mike Necesitará tiempo para recuperarse. 170 00:22:21,320 --> 00:22:23,870 Hay algo a lo que eres el mejor 171 00:22:25,690 --> 00:22:28,810 soy el mejor de Todo lo que hago, señor. 172 00:22:30,130 --> 00:22:32,600 Quizás, ya veremos. 173 00:22:32,770 --> 00:22:35,940 El hombre tiene hambre, dale un plato. - No lo haré. 174 00:22:36,040 --> 00:22:38,300 Es una orden. 175 00:22:48,340 --> 00:22:52,990 ¿puedes trabajar ahora? - Ahora podría parar un toro con mis propias manos. 176 00:22:53,570 --> 00:22:56,660 Muy bien, muéstranos lo que sabes. 177 00:22:56,940 --> 00:22:58,150 Ahora, ¿quién tiene una idea? 178 00:22:58,320 --> 00:23:02,750 Está justo ahí, en el viejo establo. 179 00:23:03,920 --> 00:23:06,020 Si, lo tenemos nuestro "viejo" Barney. 180 00:23:27,520 --> 00:23:29,550 Te estábamos esperando, domador. 181 00:23:32,230 --> 00:23:33,770 Es el "viejo" Barney. 182 00:23:33,820 --> 00:23:37,530 Dijiste que podías detener a un toro con manos vacías, ¿verdad? ¡Vamos! 183 00:23:37,860 --> 00:23:39,880 ¡Pruébalo! 184 00:25:17,620 --> 00:25:19,640 ¡Vamos! 185 00:25:28,850 --> 00:25:30,980 Te lo mostraré. 186 00:25:50,150 --> 00:25:52,600 ven a casa conmigo 187 00:25:56,000 --> 00:25:59,310 Puedes descansar. Te llevaré allí. 188 00:26:39,850 --> 00:26:42,660 ¡Vete al diablo! 189 00:27:02,510 --> 00:27:04,260 ¡Ven aquí! 190 00:27:04,270 --> 00:27:08,500 No se puede hacer así. tiene que ser A mis órdenes, como todo lo demás. 191 00:28:29,460 --> 00:28:32,640 ¿Qué estás haciendo señor? - Me llevaré a este hombre conmigo. 192 00:28:32,930 --> 00:28:35,450 Él nos pertenece. - Es buscado por la ley. 193 00:28:36,300 --> 00:28:39,870 En estas montañas no nos queda otra ley que la bala de nuestra pistola. 194 00:28:45,750 --> 00:28:48,160 dije, lo tomaré en Cuchillo conmigo. 195 00:28:55,300 --> 00:28:58,250 te dijeron que no vuelvas allí. 196 00:29:18,760 --> 00:29:21,240 ¡Basta! ¡Basta! 197 00:29:24,310 --> 00:29:27,210 ¡Gente, bajen las armas! 198 00:29:28,250 --> 00:29:32,130 Culpo a mi gente por lo que paso sucedió. No necesitaban eso, señor... 199 00:29:33,360 --> 00:29:37,620 Corbett. - Preferiría pensar que te debo una disculpa. 200 00:29:37,940 --> 00:29:41,620 Pero no quiero que creas que esto El lugar es tan atrasado y árido. 201 00:29:41,870 --> 00:29:44,570 Y como las reglas Se olvidó la hospitalidad. 202 00:29:44,610 --> 00:29:50,240 Entra a la casa. Y este chico... Irá contigo. 203 00:29:51,290 --> 00:29:53,350 ¡Llévalo a un lugar seguro! 204 00:29:53,530 --> 00:29:56,630 será suficiente bien, te lo aseguro. 205 00:29:56,940 --> 00:30:01,540 ¡Quemar! Que tu propia madre ¡Llorar el nacimiento y rezar para morir! 206 00:30:02,870 --> 00:30:05,290 Tu té. 207 00:30:06,940 --> 00:30:10,240 ¿Quieres tomar té? Entonces, me desperté. viuda y sola en esta granja aislada. 208 00:30:10,310 --> 00:30:12,830 es un lugar muy soledad para una mujer. 209 00:30:12,880 --> 00:30:16,670 Especialmente porque yo estaba educado para cosas buenas. 210 00:30:19,560 --> 00:30:22,100 ¡Ambos pueden irse! 211 00:30:39,310 --> 00:30:43,080 Esta gente también habla Trabajan igual que las bestias, ya ves... 212 00:30:44,660 --> 00:30:48,020 Es difícil... para ellos respetarlos y conservarlos. 213 00:30:49,020 --> 00:30:51,620 Pero parece que te va bien. 214 00:30:51,680 --> 00:30:53,910 ¿Qué hacen? 215 00:30:55,350 --> 00:30:57,690 Ella es la única que está con él. 216 00:30:57,910 --> 00:31:00,010 Mira, no es principiante, pobre idiota! 217 00:31:00,630 --> 00:31:04,860 Apuesto a que no esperó ni un minuto de inmediato. ¿Por qué saliste de la habitación? -¡Cállate! 218 00:31:07,015 --> 00:31:11,235 Bueno, lo siento por ustedes, pobres. chicos. Tú estás conmigo y ellos están allí solos. 219 00:31:12,080 --> 00:31:15,780 Ahora él besa su suave y suave cuello. y pasa sus dedos por su espalda. 220 00:31:17,382 --> 00:31:20,200 Pronto no habrá nada sobre lo que ella no se lo dará. Cuando él llega a ella... 221 00:31:21,600 --> 00:31:25,180 ¡Cállate! ¡Te mataré si no te callas! 222 00:31:41,190 --> 00:31:44,800 Lo mejor que ha pasado este es nuestro lugar de encuentro. 223 00:31:45,350 --> 00:31:47,560 ¿Qué intentas decir? 224 00:31:48,050 --> 00:31:51,090 ¿No ves eso ahora? Así es como empieza. 225 00:31:51,110 --> 00:31:55,050 Es rápido con el arma y toma lo que él quiere, y ella intentará retenerlo aquí. 226 00:31:55,180 --> 00:31:58,400 ¡Esto sucederá! pero Si se queda, será tu jefe. 227 00:31:58,800 --> 00:32:02,080 Estará aquí para siempre y así será. matará a todos. Uno por uno. 228 00:32:02,370 --> 00:32:05,760 Bueno, yo también lo creo. - Sabes por qué vino. 229 00:32:07,920 --> 00:32:12,410 Y si vuelvo a Americanos, me colgarán. 230 00:32:14,290 --> 00:32:16,710 Pero si todos vamos por eso podemos detenerlo. 231 00:32:16,890 --> 00:32:19,490 De lo contrario... piénsalo. - Oh, si hacemos eso. 232 00:32:19,540 --> 00:32:25,010 Os digo que todo está en vuestras manos. Estábamos esperando a que saliera y luego le disparamos a él primero. 233 00:32:26,490 --> 00:32:29,270 Dame el arma y a él. mataremos juntos 234 00:32:34,260 --> 00:32:39,320 Escucha "amigo", ¡será mejor que tengas razón! Estaremos atentos a usted. 235 00:32:40,170 --> 00:32:44,080 tu me miras tu me veras como matan incluso antes de poder disparar. 236 00:32:46,110 --> 00:32:48,840 Pero... tenemos un entendimiento, ¿verdad? 237 00:32:49,610 --> 00:32:53,050 Dejaremos las opciones. abierto. Veremos. 238 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Necesitamos un hombre aquí. Un hombre real y fuerte. 239 00:32:57,070 --> 00:32:59,690 Un hombre como tú. Espera, Corbett. 240 00:33:00,400 --> 00:33:05,500 No. no estarías satisfecho con un solo hombre. 241 00:33:06,580 --> 00:33:08,880 A ti también te gusta ser la reina. 242 00:33:08,950 --> 00:33:11,020 te vi mirando a ese mexicano de afuera. 243 00:33:11,070 --> 00:33:14,900 Lo salvaste por una razón. Mátalo tú mismo. 244 00:33:22,030 --> 00:33:24,510 Gracias por el té. 245 00:33:35,110 --> 00:33:39,570 ¡Los detendré! - ¡Regresar! 246 00:33:51,800 --> 00:33:54,440 Serás un mexicano muerto. si no empiezas a disparar. 247 00:33:54,480 --> 00:33:56,140 tenemos que llegar allí en la puerta trasera. 248 00:33:56,240 --> 00:33:59,500 Escucha, intentaré acercarme de él por detrás, si lo mantienes ocupado. 249 00:33:59,570 --> 00:34:02,290 ¡BIEN! ¡Déjala ir! - Sigue disparando. 250 00:34:16,020 --> 00:34:19,240 ¡Deja de frenar! ¡"Adiós" americanos! 251 00:34:29,100 --> 00:34:31,120 ¡No! 252 00:34:51,610 --> 00:34:54,880 ¡Tonto! es un truco de al niño, para gastar todas las municiones. 253 00:35:02,740 --> 00:35:05,270 Esta vez no me engañará. 254 00:36:00,990 --> 00:36:04,590 ¿Dónde estás? Sal y muéstrate. - Estoy aquí. 255 00:36:48,470 --> 00:36:52,620 ¡No! ¡No, espera, por favor! Te lo ruego. tengo miedo 256 00:36:53,120 --> 00:36:57,600 Por favor no me dejes ¡aquí solo! ¡Por favor! ¡Por favor! 257 00:36:57,830 --> 00:37:00,210 ¡No me dejes solo! 258 00:37:38,450 --> 00:37:42,040 Buena agua, ¿verdad? 259 00:37:44,115 --> 00:37:48,315 Sabe bien. ¿No es así, Cuchillo? - Estaba más sabroso, un minuto antes. 260 00:37:48,990 --> 00:37:56,070 Te estaba esperando. esto es todo La única agua cercana, a 100 km. 261 00:37:58,810 --> 00:38:02,320 La próxima vez que robes un caballo, Asegúrate de conocer una regadera. 262 00:38:03,300 --> 00:38:07,300 ¡Poner! ¡Tómalo con calma! - ¡Hueles mal! 263 00:38:08,940 --> 00:38:12,100 El arma te hace valiente De lo contrario no me harías esto. 264 00:38:12,150 --> 00:38:15,690 ¡Estúpido! - ¿Estás hablando conmigo? 265 00:38:15,900 --> 00:38:20,820 Y si no fuera por esos estúpidos cerdos Allí no tendrías oportunidad de atraparme. 266 00:38:22,204 --> 00:38:27,824 ¡Yo correría! no me atraparías nunca solo ¿Lo entiendes? ¡No! 267 00:38:29,330 --> 00:38:33,030 no puedes atrapar solo un caracol cojo. 268 00:38:51,240 --> 00:38:55,520 Adelante. Cuando termine de desayunar, ma Me subiré al caballo y te atraparé por detrás. 269 00:39:20,330 --> 00:39:23,390 Debes haber salido podrido de tu madre! 270 00:39:31,190 --> 00:39:33,270 ¿Tienes hambre? 271 00:39:34,940 --> 00:39:37,230 Bueno, incluso los animales él debe comer. Mira aquí: 272 00:39:49,350 --> 00:39:52,660 ¿Qué me pasa? - No tengo nada contra ti. 273 00:39:53,440 --> 00:39:55,950 El hecho de que hayas violado la ley es importante. 274 00:39:57,030 --> 00:40:00,830 Entonces eso es todo. ¿Y por qué me busca? 275 00:40:01,390 --> 00:40:03,710 ¿Dices que no lo sabes? 276 00:40:04,210 --> 00:40:09,430 Conozco la ley. el comparte El mundo en dos partes, los maestros y los oyentes. 277 00:40:11,160 --> 00:40:14,910 Existe tal ley en mi país. Y nadie sabe quién lo escribió. 278 00:40:15,280 --> 00:40:19,120 Pero vivimos de acuerdo con ello. si Entonces un día llegó Juárez. 279 00:40:20,590 --> 00:40:22,620 Y dijo que tenía que para cambiar. 280 00:40:22,840 --> 00:40:27,070 Todo el mundo debería ser amable y la gente no. se odiarán por las pequeñas cosas. 281 00:40:29,840 --> 00:40:32,080 oh hombre 282 00:40:32,400 --> 00:40:36,600 Pensamos que sería así para por un tiempo, pero nada cambió. 283 00:40:37,120 --> 00:40:39,310 Entonces has comenzado correr de nuevo? 284 00:40:40,480 --> 00:40:44,020 lo que importa es que siempre paro. 285 00:40:45,400 --> 00:40:47,660 No sabes cuantos problemas tengo. 286 00:40:48,200 --> 00:40:50,840 Apuesto que ni siquiera No sabes que tengo una familia. 287 00:40:51,430 --> 00:40:55,150 Tengo tres hijos, no tengo dinero para ellos. alimentar Mi esposa es una santa 288 00:40:55,270 --> 00:40:58,500 Trabaja desde la mañana hasta por la noche como sirviente de un sacerdote. 289 00:40:59,390 --> 00:41:03,690 Y si yo fuera tú, diría: "Este hombre debería ser libre". 290 00:41:05,780 --> 00:41:08,900 Y si yo fuera tú, diría lo mismo. - ¿Eh? 291 00:41:09,600 --> 00:41:12,780 Pero no sería tan estúpido Estoy esperando que otro hombre me crea. 292 00:41:14,250 --> 00:41:17,400 Escucha, no crees que me debes una gratitud? 293 00:41:17,660 --> 00:41:19,330 te ayudé a la granja, ¿recuerdas? 294 00:41:19,530 --> 00:41:23,010 Para escapar. Él te lo quitó más tiempo para escapar. 295 00:41:23,080 --> 00:41:25,380 Pero si no hubiera hecho eso... 296 00:41:26,660 --> 00:41:31,260 Además, sólo puedo matar a un hombre. en una pelea justa. No puedo hacer eso. 297 00:41:32,390 --> 00:41:36,810 Pero una niña de doce años! ¿Cómo pudiste hacer eso? 298 00:42:04,810 --> 00:42:08,470 ¡Muy bien! ¡Muy bien! si Que en paz descanses, pequeña serpiente. 299 00:42:09,440 --> 00:42:11,610 ¿la has visto? 300 00:42:12,470 --> 00:42:15,780 Estás mordido. si quieres, puedo tirarlo. 301 00:42:16,290 --> 00:42:18,640 es la unica manera para deshacerse del veneno. 302 00:42:18,660 --> 00:42:25,070 De lo contrario entrará en tus venas y te matará. Decide rápido, no tienes mucho tiempo. 303 00:42:25,920 --> 00:42:29,580 Puede que sea demasiado tarde en un minuto. 304 00:42:43,940 --> 00:42:45,450 ¿bueno? 305 00:42:45,760 --> 00:42:50,180 Todavía no es suficiente, ¿sabes? Ahora hay que quemarlo, para cerrar la herida. 306 00:42:52,320 --> 00:42:56,010 Isla del río. realmente Tenemos que quemar esto. 307 00:43:05,060 --> 00:43:07,130 ¡Levantarse! 308 00:43:10,620 --> 00:43:12,900 ¡Regresar! 309 00:43:57,010 --> 00:43:59,270 ¡Sin trucos! 310 00:44:36,790 --> 00:44:42,150 No, yo no. te dije que no Puedo matar a un hombre a sangre fría. 311 00:44:42,620 --> 00:44:45,590 Ahora podrías creerme. - Adelante. 312 00:44:46,250 --> 00:44:49,050 estaré muerto de todos modos en unos minutos. 313 00:44:58,570 --> 00:45:05,940 Mira, te mordió, mira. Es tuyo. ¿lo quieres? 314 00:45:11,870 --> 00:45:14,610 Si no me matas ahora. 315 00:45:14,620 --> 00:45:17,360 Este será el último el error que cometiste. 316 00:45:18,700 --> 00:45:21,400 Pero matar sería un gran error. 317 00:45:22,700 --> 00:45:25,300 Si te matan, lo harán. envía uno después de mí 318 00:45:25,470 --> 00:45:28,270 otro hombre que sera mucho más inteligente mucho. 319 00:45:29,640 --> 00:45:31,960 De todos modos, ahora me debes algo. 320 00:45:31,970 --> 00:45:35,760 Podría haberte matado, pero no lo hice. Ahora tenemos una cuenta que saldar. 321 00:45:36,650 --> 00:45:39,430 La próxima vez, recuerda eso. 322 00:45:43,420 --> 00:45:46,500 Pero no habrá una próxima vez. 323 00:45:54,380 --> 00:45:57,440 porque yo no ¡nunca lo atraparás! 324 00:47:51,190 --> 00:47:54,490 Cálmese, señor. Hay mucha agua, no se escapará. 325 00:47:57,390 --> 00:48:01,310 Gracias. - Pareces alguien que tomó un camino equivocado, por error. 326 00:48:01,900 --> 00:48:05,400 ¿Qué diablos te pasó hermano? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 327 00:48:05,420 --> 00:48:08,340 Cuatro, cinco días. No sé. 328 00:48:09,870 --> 00:48:13,970 Tómalo con calma. Necesitas descansar. 329 00:48:14,280 --> 00:48:17,480 Estoy siguiendo a un hombre. Un hombre malvado. 330 00:48:19,160 --> 00:48:22,560 Debes darme tu caballo y una pistola. - ¿Salgo a caminar? 331 00:48:23,180 --> 00:48:27,480 Él va a México y tiene que capturar antes de llegar a la frontera. 332 00:48:27,540 --> 00:48:30,960 No tengo dinero conmigo, pero cada uno El sheriff de Texas responderá por mí. 333 00:48:31,070 --> 00:48:33,170 Y él te pagará. 334 00:48:33,190 --> 00:48:36,310 Mi nombre es Corbett. Jonathan Corbett. 335 00:48:36,740 --> 00:48:39,240 Bueno, Corbett. Intentaré ayudarte. 336 00:48:39,370 --> 00:48:41,470 puedes subir al auto mía y descansa. 337 00:48:41,560 --> 00:48:44,860 Nos vamos a California, pero inmediatamente Cuando lleguemos a la primera ciudad, tú... 338 00:48:44,890 --> 00:48:47,590 Sólo estamos perdiendo el tiempo, ¿verdad? necesito un caballo ahora 339 00:48:47,680 --> 00:48:52,700 ¿Caballo? esperas ¿Estoy traicionando a alguien aquí? 340 00:48:52,890 --> 00:48:55,890 Déjalo escapar. Alguien más lo atrapará. 341 00:48:56,380 --> 00:48:59,880 Si llega a México, ¿no lo entiendes? Será libre. 342 00:49:00,770 --> 00:49:04,790 No. No entiendo. - Disculpe. 343 00:49:14,390 --> 00:49:17,090 ¡Ladrones! ¡Déjalo en paz! 344 00:49:28,470 --> 00:49:30,100 ¡Ladrones! 345 00:50:10,871 --> 00:50:14,848 Deberías decir algo cuando llegues. Un poquito más y te hubiera pegado 346 00:50:26,565 --> 00:50:28,838 - ¿Puedo ver ese cuchillo? -Por supuesto. somos bienvenidos 347 00:50:29,502 --> 00:50:34,362 Pero te pediría que no se lo mostraras a mis hermanos. No les gustan esas cosas 348 00:50:35,612 --> 00:50:38,151 -¿Quién te lo dio? -Un niño mexicano. 349 00:50:43,969 --> 00:50:47,781 - ¿Dónde está? - Ya no está aquí. Se fue ayer. 350 00:50:49,610 --> 00:50:52,266 - Se fue a México. Vivimos justo al lado de la frontera. 351 00:50:53,093 --> 00:50:54,625 -¿Quieres decir que lo cruzó? - Sí 352 00:50:55,357 --> 00:50:57,426 Tienes que darte cuenta de que la caza ha terminado. 353 00:50:57,450 --> 00:50:58,458 ¿Porque eso es lo que dices? 354 00:50:58,904 --> 00:51:00,467 No tienes derecho a cruzar la frontera. 355 00:51:01,224 --> 00:51:03,154 Cuchillo pertenece a la ley en mi país. 356 00:51:03,467 --> 00:51:04,654 No estoy hablando de la ley. 357 00:51:05,412 --> 00:51:07,974 Si cruzas esa frontera te volverás tan malo como él. 358 00:51:08,974 --> 00:51:10,732 se convierte en un problema personal y lo sabes muy bien. 359 00:51:12,036 --> 00:51:13,935 Mi trabajo es llevarlo ante la justicia. 360 00:51:18,917 --> 00:51:21,034 Veo que este problema te preocupa desde hace algún tiempo. 361 00:51:21,685 --> 00:51:23,326 Con el tiempo, el hombre cambia. 362 00:51:24,193 --> 00:51:26,224 ¿Qué sabes sobre la gente que anda por ahí con armas? 363 00:51:27,271 --> 00:51:28,927 ¿Te importa si me lo das a mí también? 364 00:51:35,877 --> 00:51:37,643 En estos tiempos se los hago más fáciles. 365 00:51:55,023 --> 00:51:56,961 Oh. ¿Viste esto? 366 00:51:57,672 --> 00:52:00,516 Es una vieja costumbre. si Todavía han pasado 30 años. 367 00:52:01,931 --> 00:52:05,001 Cuando vine aquí, mis hermanos me llamaron. 368 00:52:05,579 --> 00:52:06,704 hermano smith y wesson [compañía de armas] 369 00:52:08,118 --> 00:52:10,571 porque tenía un arma y estaba prófugo. 370 00:52:11,220 --> 00:52:13,946 Cualquier cosa que dispare como tú no debe huir. 371 00:52:15,420 --> 00:52:17,584 Estaba empezando a odiar al tonto en el que me había convertido. 372 00:52:18,154 --> 00:52:21,200 Y nunca es demasiado tarde Corbett, deberías dejar de correr. 373 00:52:21,623 --> 00:52:24,943 Tienes que dejar de pensar que a ti no te pasará. ¿Lo entiendes? 374 00:52:26,138 --> 00:52:28,615 Sí, estoy seguro de que lo entiendes. Pero no te importa. 375 00:52:29,717 --> 00:52:30,568 Lo lamento. 376 00:52:31,326 --> 00:52:34,013 Yo también lo siento. Para ti... 377 00:52:45,120 --> 00:52:47,820 ¿También mató a un niño? - Sí, una niña. 378 00:52:49,480 --> 00:52:51,610 ¿Cuántos años tenía esa niña? 379 00:52:51,760 --> 00:52:54,860 Doce. - ¿Era hermosa? 380 00:52:55,930 --> 00:52:58,770 ¿Es esta tu hermana? ¿No es tu primo? 381 00:52:59,620 --> 00:53:01,900 Nunca la he visto. - No entiendo. 382 00:53:03,270 --> 00:53:06,870 ¿Por qué sigues a este Cuchillo? ¿Quieres ser sheriff? 383 00:53:07,040 --> 00:53:09,130 No. 384 00:53:09,270 --> 00:53:11,040 No entiendo. 385 00:53:11,090 --> 00:53:15,900 Capitán, en mi país ni siquiera uno persona privada que cree en la justicia 386 00:53:16,010 --> 00:53:19,740 la ley puede ayudar. - Pero ahora has venido a México. 387 00:53:19,860 --> 00:53:23,620 ¡Así es! Y ahora por favor ¡Ayúdame a encontrar a ese hombre! 388 00:53:23,750 --> 00:53:26,450 No estoy seguro de que debería hacerlo. 389 00:53:27,000 --> 00:53:29,280 Ni siquiera puedes decirme demuestra quién eres. 390 00:53:29,290 --> 00:53:31,580 Escucha, tienes que Se oirá hablar de este Cuchillo. 391 00:53:31,950 --> 00:53:34,770 Sé que vive en tu ciudad. 392 00:53:36,687 --> 00:53:39,757 Dijo que su esposa trabajaba para el "padre" (sacerdote). 393 00:53:39,940 --> 00:53:42,420 ¡Es una gran broma! "Padre" él nunca la dejó en la iglesia. 394 00:53:42,650 --> 00:53:47,040 Rosita trabaja en un prostíbulo desde los quince años. 395 00:53:47,370 --> 00:53:50,040 Sí, conozco a Cuchillo. 396 00:53:50,240 --> 00:53:55,050 Lo conozco bien. es de esa basura que esta con juarez. 397 00:53:56,160 --> 00:53:59,310 ¿Y entonces lo estás buscando? - Quizás sea así. 398 00:54:00,280 --> 00:54:03,662 Pero no lo haré por ti. - ¡En este caso, lo encontraré yo mismo! 399 00:54:04,260 --> 00:54:07,080 ¡Adiós, Capitán! - Ya sabe, "señor"... 400 00:54:07,550 --> 00:54:10,400 hay gente que odio más que los seguidores de Juárez. 401 00:54:10,540 --> 00:54:14,090 Desprecio a todos los estadounidenses. Así que adelante. Diviértete 402 00:54:15,120 --> 00:54:19,640 No me importa quién mata a quién. Pero... ten cuidado. 403 00:54:20,060 --> 00:54:21,900 Si haces algo en esto ciudad para desafiarme 404 00:54:21,920 --> 00:54:25,750 Problemas, ¡te crearé problemas! ¡Así que ten cuidado! 405 00:54:48,740 --> 00:54:51,830 Estoy buscando a la esposa de Cuchillo. Su nombre es Rosita. 406 00:55:11,860 --> 00:55:14,160 ¿Eres Rosita? 407 00:55:43,780 --> 00:55:47,260 Vigésimo. Se paga inmediatamente. - ¿Es usted la esposa de Cuchillo? 408 00:55:47,770 --> 00:55:50,860 No me hables de ese cerdo. 409 00:55:51,110 --> 00:55:52,830 cuanto ha pasado desde ¿Cuándo estuvo aquí? 410 00:55:52,880 --> 00:55:55,850 Ni siquiera pensó en mí durante tres meses y luego apareció ayer. 411 00:55:56,130 --> 00:55:58,750 Prometió quedarse conmigo yo y luego me robó todo lo que tenía. 412 00:55:58,800 --> 00:56:01,700 Incluso tomó una cruz de mi cadena. - ¿Adónde fue ahora? 413 00:56:01,870 --> 00:56:05,990 ¿Cómo podría saberlo? Probablemente borracho con otra mujer y con mis ganancias. 414 00:56:06,580 --> 00:56:10,230 Pero por favor vuelve también Entonces le arrancaré los ojos a ese cerdo. 415 00:56:10,720 --> 00:56:15,320 ¡Bien! ¡Cálmate! cuando lo quiero encontrar... no habrá una próxima vez. 416 00:56:16,220 --> 00:56:17,760 ¿Por qué dices eso? 417 00:56:17,820 --> 00:56:21,040 No te molestes más, porque que será ahorcado por el crimen. 418 00:56:21,390 --> 00:56:24,460 ¿Colgarás a mi hombre? - Sí. 419 00:56:24,690 --> 00:56:29,380 ¡Tú... quieres colgar a mi hombre! ¡Te mataré, maldito bastardo! 420 00:56:30,590 --> 00:56:32,750 ¡¿Lo estás defendiendo?! 421 00:56:32,780 --> 00:56:35,580 ¡El violador! ¡Voy a matar! 422 00:56:36,460 --> 00:56:38,930 ¿No lo entiendes? 423 00:56:43,820 --> 00:56:46,230 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Deténganlo, es un ladrón. 424 00:56:46,280 --> 00:56:50,090 ¡Está intentando irse sin pagarme! ¿Escuchar? ¡No dejes que se escape, no! 425 00:56:50,380 --> 00:56:53,520 ¡Espera un poco! - ¡Detenlo! Detén al americano. 426 00:57:38,950 --> 00:57:40,970 ¡Ey! 427 00:57:43,540 --> 00:57:47,270 Dije, no provoques problemas. Pero no me escuchaste. 428 00:57:47,590 --> 00:57:50,490 Se paga muy bien. - Adiós. 429 00:57:59,850 --> 00:58:01,970 "¡Dama!" - ¡Lo tengo! 430 00:58:02,620 --> 00:58:04,620 Te llevo ahora. 431 00:58:05,640 --> 00:58:10,000 Entonces eres el siguiente... Entonces es tu turno. Y luego tú. 432 00:58:13,810 --> 00:58:16,390 Un momento. Él va con nosotros. 433 00:58:16,670 --> 00:58:19,860 Es decir, si no usted tiene objeciones señor 434 00:58:21,230 --> 00:58:26,600 No hay problema, señor. no tengo objeciones, sigo siendo un hombre pacífico. 435 00:58:27,190 --> 00:58:31,040 ¡Maldita sea! ¿Desde cuando pones a un hombre en cárcel por beber un poco? 436 00:58:32,010 --> 00:58:36,450 ¿Cuántas leyes tienes ahora, de lo contrario? es un ¿Asesinar ahora cuando un hombre es feliz? 437 00:58:37,430 --> 00:58:41,380 Entonces es un delito apuñalar a un policía. cuando intenta impedir que le prendas fuego a un bar. 438 00:58:41,390 --> 00:58:44,460 ¡No! ¡No! esos ¡Dos me desafiaron! 439 00:58:45,130 --> 00:58:47,130 Y la maldita lámpara se me cayó de la mano. 440 00:58:47,430 --> 00:58:50,830 Y cuando la policía me metió la mano en la boca, la cerré. - ¡Vamos, entra! 441 00:58:50,880 --> 00:58:54,690 ¡Lo juro! - ¡Quédate ahí y cállate! 442 00:58:56,340 --> 00:58:59,690 Eres un hombre valiente cuando Los barrotes están entre nosotros. ¡Cobarde! 443 00:59:23,370 --> 00:59:26,760 ¡Mirar! ¡Regresar! ¡No me dejes aquí! 444 00:59:26,770 --> 00:59:30,130 ¿Qué está pasando allí? - ¡Cuidado! ¡Este hombre está loco! ¡Déjame salir! 445 00:59:30,160 --> 00:59:32,070 Quiero salir. ¡Sepárame de este maníaco! 446 00:59:32,150 --> 00:59:34,210 Dime, ¿qué te hizo? - ¡Intentó matarme! 447 00:59:34,260 --> 00:59:38,450 ¡Y en cuanto les des la espalda, lo intentarán de nuevo! - ¡Tonterías! ¡Callarse la boca! 448 00:59:38,660 --> 00:59:41,680 ¡No! ¡Gritaré toda la noche! 449 00:59:52,637 --> 00:59:56,537 Y si te oigo respirar desde Ahora cerraré tu sucia boca. 450 00:59:57,710 --> 00:59:59,710 ¿Lo entiendes? 451 01:00:15,630 --> 01:00:18,410 No. Eres un cobarde. 452 01:00:26,070 --> 01:00:29,909 No te tengo miedo. Y eso te molesta. ¿Es eso así? 453 01:00:50,590 --> 01:00:53,260 Aquí está mi razón para cambio celular. 454 01:00:53,390 --> 01:00:57,090 He estado en esta prisión antes La última vez nadie me registró. 455 01:01:02,498 --> 01:01:05,467 ¿Por qué no haces algo? Impide que me vaya. 456 01:01:08,795 --> 01:01:11,060 Sabes, eres una persona extraña. 457 01:01:11,180 --> 01:01:15,080 Si yo fuera tú, lo haría Derriba esa puerta en un instante. 458 01:01:18,520 --> 01:01:22,207 Afortunadamente para mí, los muros de la prisión de mi país están hechos de barro y saliva. 459 01:02:07,580 --> 01:02:09,740 Te atraparé. 460 01:02:10,430 --> 01:02:13,600 No puedes correr lo suficiente rápido o lo suficientemente lejos. 461 01:02:15,287 --> 01:02:18,840 Te cazaré y te mataré como una bestia corrupta, que eres. 462 01:02:22,670 --> 01:02:25,060 ¿Bestia? ¿Pero qué eres? 463 01:02:25,910 --> 01:02:28,420 si soy una bestia porque tengo que correr. 464 01:02:28,500 --> 01:02:31,285 Pero también puedo parar ¿Para explicarme sin que me maten? 465 01:02:32,434 --> 01:02:35,360 Pero hay que tener pruebas, ¿no? No, tú no. 466 01:02:35,630 --> 01:02:38,030 Tan pronto como te dijeron que lo son culpable, empezaste a seguirme. 467 01:02:38,424 --> 01:02:41,424 ¡Eres una bestia! porque ninguno ¡Pregunta si es verdad o no! 468 01:02:42,674 --> 01:02:46,682 ¿Pero si te hago reír mucho? si ¿Te diría que no maté a esa chica? 469 01:02:47,775 --> 01:02:50,320 Pero resulta que sé quién es. 470 01:02:51,370 --> 01:02:53,190 Tú también te reirías. 471 01:02:53,961 --> 01:02:56,102 Si supiera con quién estaba verdad esa persona. 472 01:02:58,550 --> 01:03:03,290 Si aún no lo sabes. porque, Si sabes esto, serás tú quien será cazado. 473 01:03:03,570 --> 01:03:06,700 Y verás que es mucho más. divertido cuando eres un cazador. 474 01:03:13,950 --> 01:03:16,030 "Adiós amigo". 475 01:03:25,350 --> 01:03:28,590 ¡Nunca me atraparás amigo! 476 01:03:51,150 --> 01:03:53,230 ¡Abierto! 477 01:03:54,150 --> 01:03:58,530 Eres libre ahora, ¡sal afuera! Estás limpio. San Antonio envió un telegrama. 478 01:03:59,220 --> 01:04:02,490 Eres Corbett, pero ten cuidado... - ¡Oye! ¿Dónde está el otro? 479 01:04:04,980 --> 01:04:08,480 Ese cerdo sucio Cuchillo. quien Puede escapar en media hora. 480 01:04:09,680 --> 01:04:12,090 Así que ahora puedes continuar la caza. 481 01:04:12,100 --> 01:04:14,530 No te preocupes, no Te detendremos de nuevo. ¿sabes? 482 01:04:15,030 --> 01:04:20,390 Como te dije... Aquí, en México, perros americanos y Juárez 483 01:04:20,560 --> 01:04:25,250 se causa problemas por sí mismo entre sí y el gobierno lo aprueba. 484 01:05:01,685 --> 01:05:03,786 ¿Puedo comprártelo? 485 01:05:11,927 --> 01:05:15,122 ¡Barón! Pregúntale ¿Dónde diablos estaba él? 486 01:05:22,470 --> 01:05:26,520 Corbett. Llevo dos días buscándote. 487 01:05:27,520 --> 01:05:30,324 No, Brockstone. No me gusta tu idea. 488 01:05:31,950 --> 01:05:36,029 Escúchame. cuando el llego Telegrama de la policía mexicana. 489 01:05:36,677 --> 01:05:41,050 Sabía que tenías problemas, ¿verdad? que intenté venir en persona. 490 01:05:41,300 --> 01:05:44,959 Y no lo hice para escucharte opinión, sino para aclarar este asunto. 491 01:05:45,610 --> 01:05:50,209 Y el problema está en el millón de dólares. No fueron acusados por el mexicano maloliente. 492 01:05:51,250 --> 01:05:55,686 Ahora mismo un mexicano imputado significa más para mí que todo tu dinero. ¡O elecciones! 493 01:05:57,330 --> 01:05:59,881 Pero tú también me perteneces, Corbett. 494 01:06:01,241 --> 01:06:03,592 Por eso quiero El mexicano debería ser liquidado. 495 01:06:06,420 --> 01:06:10,870 No con tus métodos, Brockstone. - Pero tu método falló, ahora usamos el mío. 496 01:06:11,540 --> 01:06:15,620 Y te garantizo que el pequeño El mexicano no huirá de mí. 497 01:06:18,457 --> 01:06:22,090 Nuestro estimado anfitrión ella no se ofende fácilmente. 498 01:06:22,360 --> 01:06:25,731 Después de todo, él estaba participando. a nuestra transacción ferroviaria. 499 01:06:26,420 --> 01:06:29,660 Y, además, él comprender nuestro "lenguaje". 500 01:06:30,430 --> 01:06:34,500 He preparado a todos mis hombres, señor. Ahora todos esperan frente a la casa. 501 01:06:35,260 --> 01:06:38,450 Quiero decir... creo que todavía ¿Todavía estás interesado en esto? 502 01:06:38,980 --> 01:06:43,020 Bueno, eso es seguro también. y que estás interesado en mi negocio. 503 01:06:45,100 --> 01:06:49,289 Sí. Aunque me doy cuenta de que él es mexicano, igual que tú. 504 01:06:49,508 --> 01:06:52,438 Oh, no. Ese hombre es un peón. 505 01:07:21,070 --> 01:07:25,980 ¡Escúchame! todos lo harán se le pagaran 100 pesos. ¿Está eso claro? 506 01:07:28,380 --> 01:07:34,398 Y quien lo atrape será pagado con 1000 pesos. 507 01:07:35,440 --> 01:07:38,840 Y no lo olvides... quiero esto ¡Que atrapen a Cuchillo! 508 01:07:41,133 --> 01:07:43,500 Todo lo que necesitas hacer es encontrarlo. 509 01:07:44,390 --> 01:07:49,060 Pon esta tierra patas arriba hacia abajo si es necesario. ¡Pero encuéntralo! 510 01:07:50,680 --> 01:07:53,422 Muy bien ahora. ¡Irse! 511 01:09:06,210 --> 01:09:12,260 No, no, no. - Mantén la calma, cerdo. es ese el - ¡No! - ¡Vamos! 512 01:09:18,889 --> 01:09:20,740 ¡Esto no es Cuchillo, tonto! 513 01:09:31,959 --> 01:09:33,349 Lo siento, Capitán Sigurra. 514 01:09:33,873 --> 01:09:36,492 Parece que tenemos mucho de problemas esta noche. 515 01:09:36,708 --> 01:09:39,646 ¿Qué es? - Los jinetes de Don Serano están por toda la ciudad. armado 516 01:09:39,709 --> 01:09:41,177 Buscando a alguien. 517 01:09:43,616 --> 01:09:47,866 ¡Oh don Serrano! Es un gran caballero. 518 01:09:49,140 --> 01:09:53,781 Es respetado y paga altos impuestos. Y le da mucho dinero a la iglesia. 519 01:09:54,374 --> 01:09:56,031 ¿Qué podemos hacer? 520 01:09:58,800 --> 01:10:02,970 Haz lo mismo que yo. vete a dormir Duerme. 521 01:10:03,892 --> 01:10:06,892 Los que duermen no ven ni oyen. 522 01:10:07,603 --> 01:10:09,564 puedo darte uno ¿Pregunta, Corbett? 523 01:10:12,658 --> 01:10:16,226 Cuando tienes la intención de matar Un hombre, ¿qué estás mirando? 524 01:10:16,844 --> 01:10:19,773 Le he hecho esta pregunta a otros gente y sabes lo que siempre me dicen? 525 01:10:20,898 --> 01:10:22,430 Se miró las manos. 526 01:10:25,290 --> 01:10:26,812 No. 527 01:10:28,623 --> 01:10:30,187 Los miro a los ojos. 528 01:10:31,491 --> 01:10:36,471 Porque en el momento anterior Al mover las manos, sus ojos lo delatan. 529 01:10:39,882 --> 01:10:43,766 Y siempre puedes leer muerte en ellos. Tuyo. 530 01:10:46,585 --> 01:10:48,845 O el de ellos. 531 01:10:52,225 --> 01:10:55,756 ¿Señor? usted señor 532 01:11:18,919 --> 01:11:21,263 ¿Cuánto tiempo nos queda en México? 533 01:11:21,793 --> 01:11:25,793 Papá puede arreglárselas solo. ¿Podemos ir a casa? 534 01:11:31,014 --> 01:11:33,114 ¿Quiere otro, señor? 535 01:11:40,014 --> 01:11:42,702 ¿No crees que ya estás harto? 536 01:11:44,353 --> 01:11:47,772 Al menos no esta vez, Chet. - ¡Detener! 537 01:11:48,313 --> 01:11:50,513 ¡Vete al diablo! ¡Déjame en paz! 538 01:12:05,202 --> 01:12:07,982 Ey. ¡Ey! 539 01:12:16,025 --> 01:12:19,715 ¿Qué pasó? - Esta noche haré las maletas y me iré a casa. 540 01:12:20,320 --> 01:12:23,540 ¿Por qué? - No puedo soportar más esto. No con Chet. 541 01:12:23,596 --> 01:12:25,979 Haz algo asi ¡Te torceré el cuello! 542 01:12:26,684 --> 01:12:28,761 Pero nuestro matrimonio es... - No es un matrimonio. 543 01:12:29,188 --> 01:12:32,638 Es una tierra opcional de Miller, por donde debe pasar el ferrocarril 544 01:12:33,242 --> 01:12:37,882 Es mucho dinero. Y sabes que no me iré Nadie que toque ese dinero. 545 01:13:18,641 --> 01:13:21,251 ¡Tú! ¡Eh, tú! - Aquí tiene, señor. 546 01:13:30,081 --> 01:13:32,131 ¡No! 547 01:13:32,313 --> 01:13:35,243 Es bueno. Relajarse. - ¡No, señor! ¡No! 548 01:13:38,669 --> 01:13:41,539 ¡Maldito seas! 549 01:13:43,373 --> 01:13:47,973 ¡Tonto! no aprendiste nada la primera vez? 550 01:13:48,063 --> 01:13:51,243 ¿Tuviste que intentarlo de nuevo? - ¿Qué intentas decir? 551 01:13:51,388 --> 01:13:53,496 Sabes la maldita cosa bueno, ¿a qué me refiero? 552 01:13:55,010 --> 01:13:57,817 ¿Cuándo supiste que era yo? - Cuando ya era demasiado tarde. 553 01:13:58,251 --> 01:14:00,199 después de haber casado con mi hija. 554 01:14:00,843 --> 01:14:04,183 Cuando tus dos amigos Aparecieron después de la fiesta. 555 01:14:04,740 --> 01:14:06,760 Y cuando tu fingiendo verlos. 556 01:14:07,063 --> 01:14:12,853 Me di cuenta de que los viste con una la noche anterior. ¡Así que hablé un poco así! 557 01:14:13,875 --> 01:14:16,005 ¿Entonces qué te dijeron? - La verdad. 558 01:14:16,768 --> 01:14:19,358 Porque te emborrachaste, violaste y mataste a esa niña, otra vez 559 01:14:19,399 --> 01:14:22,949 el mexicano también te vio ¡Te asustaste y lo culpaste! 560 01:14:24,068 --> 01:14:25,770 ¿Qué debo hacer si hablo? 561 01:14:28,493 --> 01:14:32,063 No te preocupes. No no dirán nada más. 562 01:14:33,504 --> 01:14:35,736 ¿Alguna vez te has preguntado por qué? ¿No los has visto últimamente? 563 01:14:36,497 --> 01:14:40,666 Pensé que los habían expulsado. - Y lo soy, del barón von Schulenberg. 564 01:14:41,272 --> 01:14:43,018 Encantado de conocerte. 565 01:14:44,776 --> 01:14:48,376 ¡Estúpido! eso crees ¿Lo hice por ti? 566 01:14:48,518 --> 01:14:51,298 Lo hice para mi hija. tengo Lo hice porque no quiero que lo sepa. 567 01:14:51,361 --> 01:14:55,921 nadie como mi hija esta casado ¡Con un criminal y un violador! 568 01:14:56,253 --> 01:14:59,583 Ahora sólo queda uno. Y cuando termine... 569 01:15:01,342 --> 01:15:04,291 Mañana... después de qué el mexicano esta muerto. 570 01:15:05,225 --> 01:15:07,346 Entonces empezaré a Estoy pensando en ti. 571 01:15:08,605 --> 01:15:11,805 ¡¿Dónde está?! - No sé. ¡No lo vi! 572 01:15:13,852 --> 01:15:19,112 ¡No sé! ¡Lo juro! lo juro... 573 01:15:20,060 --> 01:15:22,460 ¿Dónde está él? - ¡Vamos! 574 01:15:27,392 --> 01:15:30,292 ¡Perra! ¿Dónde está? ¡Habla! 575 01:15:31,040 --> 01:15:36,610 ¡No, no, no, no, NO! ¡No! 576 01:15:36,634 --> 01:15:39,014 ¡Déjalo ir, cerdo! 577 01:15:46,511 --> 01:15:49,591 ¿Qué es? ¿Te lastimaron? - No, no. ¡Vete! 578 01:15:50,734 --> 01:15:54,064 Por favor, Cuchillo. ¡Huir! ¡Huir! - Sí. Enviaré por ti. 579 01:15:54,111 --> 01:15:57,131 No, date prisa. ¡Huir! Por favor, date prisa. vete ahora 580 01:15:57,932 --> 01:16:00,022 ¡Cuidado! 581 01:16:00,271 --> 01:16:03,131 Estaremos juntos de nuevo, ya lo verás. - Vete ahora. 582 01:16:09,635 --> 01:16:11,765 Yo mismo diseñé esta funda. 583 01:16:12,497 --> 01:16:13,904 Es original. 584 01:16:14,628 --> 01:16:19,048 Cuando me di cuenta de que en Estados Unidos, tasa de despidos... 585 01:16:21,395 --> 01:16:23,332 Más importante que... 586 01:16:24,702 --> 01:16:26,168 Precisión. 587 01:16:27,021 --> 01:16:28,730 Tiroteo. 588 01:16:56,461 --> 01:16:58,867 voy a ver si enjaezaron un caballo. 589 01:17:08,988 --> 01:17:13,728 El sol sale... muestra como una gran bola de sangre. 590 01:17:15,100 --> 01:17:18,684 Esto lo digo para los que creen. en signos siniestros. 591 01:17:40,968 --> 01:17:42,351 ¿Qué debo elegir? 592 01:17:45,708 --> 01:17:47,140 Esos no... 593 01:17:50,875 --> 01:17:57,805 Estos. Ya sabes... con este puedes detener un ataque de búfalos enojados. 594 01:17:58,149 --> 01:18:00,969 Explota dentro del cuerpo... ¡Entonces! 595 01:18:06,165 --> 01:18:09,025 No sabías que la caza es mi pasión, ¿no? 596 01:18:09,343 --> 01:18:11,740 Justo después de ganar dinero. 597 01:18:13,620 --> 01:18:17,886 Lo hace. Estuve en África y la India, buscando varios animales, para matarlos. 598 01:18:18,531 --> 01:18:22,251 Pero hay otra especie de animal que no cacé. 599 01:18:23,380 --> 01:18:28,960 No con un rifle, claro está. No cacé a un hombre. 600 01:18:29,872 --> 01:18:32,302 Debería ser interesante. - ¡Lo vieron! 601 01:18:32,928 --> 01:18:35,768 parece que si hacia las rocas. 602 01:21:52,890 --> 01:21:55,670 ¿Qué pasó? - No puedo detectar su olor. 603 01:21:55,970 --> 01:21:59,370 BIEN. Guárdalos aquí entonces. ¡Vamos! 604 01:22:59,417 --> 01:23:04,035 ¡Detener! No, si detenemos a Corbett, no. Nunca atraparemos a Cuchillo. 605 01:23:04,326 --> 01:23:06,526 Será mejor que nos separemos. 606 01:23:07,067 --> 01:23:09,325 Proxton, lleva a Barrett. y ve en esa dirección. 607 01:23:11,692 --> 01:23:13,473 Chet, ven conmigo. 608 01:23:25,344 --> 01:23:29,743 El resto de ustedes van ¡Con el señor Broxton! ¡Vamos! 609 01:24:31,763 --> 01:24:33,662 Será mejor que vayamos a pie. 610 01:24:44,276 --> 01:24:47,646 Pareces nervioso. - ¿Qué quieres decir con eso? 611 01:24:47,801 --> 01:24:51,460 yo digo que no lo hagas errores. entendiste 612 01:24:58,303 --> 01:25:01,673 Allá arriba. ¡Continuar! 613 01:25:50,017 --> 01:25:51,783 ¡No te muevas! 614 01:26:05,867 --> 01:26:07,917 Qué estúpido idiota fui. 615 01:26:07,989 --> 01:26:10,269 Siempre pensé que eras un hombre americano honesto. 616 01:26:10,302 --> 01:26:13,102 Pero ahora veo lo ciego que estaba. 617 01:26:19,317 --> 01:26:22,357 Me matarás por para ocultar la verdad 618 01:26:24,790 --> 01:26:26,458 ¡Continúa! 619 01:26:27,204 --> 01:26:32,239 Sabes de lo que estoy hablando. - Sí. Ahora lo sé. 620 01:26:35,909 --> 01:26:38,039 Suelta la escopeta. 621 01:26:57,749 --> 01:26:59,702 No. Dame el cuchillo. 622 01:28:59,527 --> 01:29:02,481 ¿Qué pasó aquí? - No estás ciego. 623 01:29:02,824 --> 01:29:07,564 ¡Está bien, mátalo! Aprieta el gatillo. ¡Mátalo! 624 01:29:15,804 --> 01:29:18,684 ya lo pude haber matado muchas veces en Brockstone. 625 01:29:18,907 --> 01:29:20,657 Pero algo me pasó parecía fuera de servicio. 626 01:29:21,777 --> 01:29:26,217 Y cuando te involucraste personalmente en esto. Sabía que no estaba equivocado. 627 01:29:28,049 --> 01:29:31,719 Pensaste que yo estaba disparando primero entonces pienso. ¿Es eso así? 628 01:29:31,938 --> 01:29:33,280 Ese fue tu error. 629 01:29:33,460 --> 01:29:36,889 realmente tu también lo eres Lo suficientemente inteligente como para ser senador. 630 01:29:38,455 --> 01:29:41,285 Está bien, barón. Es tuyo. 631 01:31:16,219 --> 01:31:17,665 Piedra de roca. 632 01:31:18,982 --> 01:31:22,055 Tengo una bala más para ti. 633 01:31:23,544 --> 01:31:25,438 ¡Ríndete, Brockstone! 634 01:31:52,188 --> 01:31:55,848 ¡Aún no ha terminado, Corbett! Todavía estoy a cargo. 635 01:31:57,123 --> 01:31:59,663 Perderás esa granja. 636 01:34:05,811 --> 01:34:09,261 Voy en esta dirección. - Voy al norte. 637 01:34:10,831 --> 01:34:14,431 Cuchillo... -Ah. Bienvenido, amigo. 638 01:34:23,414 --> 01:34:25,134 "Adiós"! 639 01:34:25,248 --> 01:34:28,988 Pero nunca me atraparás. ¡Nunca! 640 01:34:29,657 --> 01:34:31,667 ¡Nunca! 641 01:34:36,022 --> 01:34:39,890 Traducción y resincronización: Eliz A. 642 01:34:39,999 --> 01:34:44,945 Traducción y resincronización: Eliz A. Revisión 1: 17 de marzo de 2021